Đau đớn thay phận đàn bà
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau
Nỗi niềm tưởng đến mà đau
Bỗng không mua não chuốc sầu nghĩ nao !
Đoạn trường là số thế nào ?
Người dù muốn quyết trời nào đã cho
Tiếc thay lưu lạc giang hồ
Kiến trong miệng chén có bò đi đâu ?
Những là đắp nhớ đổi sầu
Khi vò chín khúc, khi chau đôi mày
Tháng tròn như gởi cung mây
Thân này đã đến thế này thì thôi
Phận sao phận bạc như vôi
Lấy thân mà trả nợ đời cho xong
Phũ phàng chi bấy hóa công !
Kể bao nhiêu lại đau lòng bấy nhiêu !
TRẦN VĂN DẬT
Trích từ Tập Kiều
RE: Thúy Kiều Than Thân
Kính Thầy, cảm ơn Thầy đã trích lại đoạn “Thúy Kiều than thân”. Trong Đoạn Trường Tân Thanh ngày ấy chỉ có một Thúy Kiều, một Sở Khanh, một Tú Bà, Thúc Sinh, Từ Hải … nhưng ngày nay khác nhiều lắm Thầy ơi! Cái khác đầu tiên là nhân vật. Nay nhiều Kiều, nhiều Sở Khanh, Tú Bà, mà ít hoặc hiếm có Từ Hải… Nếu sống lại mà cải biên hay “cập nhật” lại Truyện Kiều có lẽ Nguyễn Du cũng chóng mặt luôn vì không biết bao nhiêu cảnh đời, so ra cảnh khổ của Kiều ngày xưa không ăn thua gì đâu. 🙁