Gánh Sầu Thương

RE: Gánh Sầu Thương
Kim Tiến à!
Cô ở đây là ai vậy? Là hình ảnh thủy chung, chịu đựng trăm ngàn gian khó của người phụ nữ VN hay là …hình ảnh của cô giáo trong công việc giáo dục học trò với lắm nỗi truân chuyên?
“Cô gánh từ tâm gánh lạc quan
Đun thành núi mộng tháp tình thương
Sao tôi vẫn thấy trong đôi mắt
Một gánh gừng cay muối mặn mà”
Bài thơ nhẹ nhàng nhưng lại mô tả được cái nặng nề của người phụ nữ, chúng ta sẽ vượt qua tất cả với tâm trạng lạc quan yêu đời , quên buồn lo sầu muộn để tìm thấy hạnh phúc, phải không nhỏ?

RE: Gánh Sầu Thương
Hoà ơi,
Câu hỏi của Hoà làm mình nhớ lại cách đây hơn 20 năm, một người bạn Mỹ làm chung một project cuối khoá với mình đã muốn mình đọc cho anh nghe thơ VN. Tiếng Mỹ lúc ấy không có đủ để diễn tả thơ(bây giờ cũng vậy thôi) vậy mà mình tự hào chọn bài “Cô gái Việt Nam ơi!” của nhà thơ Hồ Dzếnh để “hát thơ” cho người bạn Mỹ nghe. Mình giải thích sơ sơ cả bài và nói là mình thích mấy câu này :

Cô gái Việt Nam ơi!
Nếu chữ HY SINH có ở đời
Tôi muốn nạm vàng muôn khổ cực
Cho lòng cô gái Việt Nam tươi.

Không biết mình giải thích tiếng được tiếng mất anh chàng có hiểu gì không? mình ngâm có hay không mà sau khi ngâm xong anh chàng phán một câu nghe mát ruột: ý nghĩa bài thơ hay quá, mà bạn hát nghe cũng hay nữa” 😀

Vậy đó Hòa, bài thơ này mình viết khi nhìn bức tranh ba cô trên triền đồi đang chợ về, trên vai là đôi gánh trống trơn..chắc là đang cười nói với nhau vì đã bán xong hàng…và lật đật chạy về nhà để nấu cơm lo cho gia đình đó…chồng con, cha mẹ ông bà đang chờ ở nhà…Và đó là hình ảnh chung cho cô gái Việt Nam suốt đời lạc quan và vun xới một mái ấm gia đình (cũng có những ngoại lệ, nhưng con số quá nhỏ nên bị triệt tiêu mất rồi) 😉

Hoà ơi, nhỏ đọc được mình đấy. Cảm ơn nhỏ nhiều lắm. KT