Blog của cựu học sinh trường Nữ Trung Học Qui Nhơn

Trang NhàSáng TácTôi Biết Những Con Thuyền

Tôi Biết Những Con Thuyền

Thumbnail image

Tôi biết những thuyền nằm tại bến
Lo phiền dòng nước cuốn mạnh trôi
Tôi biết những thuyền rỉ tại bến
Không dám giương buồm lúc ra khơi.

Tôi biết những thuyền quên đi xa
Vì sợ biển kia đã quá già
Chẳng đủ sức mạnh đưa sóng rẽ,
Mộng viễn du đành chợt thoáng qua.

Tôi biết những thuyền trói buộc nhau
Đã quên âu yếm, chẳng nhìn lâu.
Tôi biết những thuyền bồng bềnh mãi
Để thêm chắc chắn, chẳng rời nhau.

Tôi biết những thuyền lướt sánh đôi
Đương đầu mưa bão khi ra khơi.
Tôi biết những thuyền hơi trầy xước
Trên đường ra biển, giữa trò chơi.

Tôi biết những thuyền sẽ không ngưng
Nối duyên lần nữa với người thương
Đôi lúc không sợ ngày xa cách
Để thầm hiểu rõ nhau nhiều hơn.

Tôi biết những thuyền trở về bến
Thi gan đau khổ, can trường thêm
Tôi biết những thuyền lạ thường quá
Thi gan nhật nguyệt, vẫn còn nguyên.

Tôi biết những thuyền ngập tình thương
Xông pha đi biển tới ngày cùng
Chẳng bao giờ gập đôi cánh lớn
Vì tim rộng mở như đại dương.

TSN phỏng dịch
01/28/2010

3 BÌNH LUẬN

  1. Hi bs thật tài hoa đủ kiểu , làm thơ hay , chụp ảnh đẹp , khám bệnh chuẩn , dịch thơ sát ý và còn rất ư là xinh đẹp nữa

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Bài Cùng tác Giả