Blog của cựu học sinh trường Nữ Trung Học Qui Nhơn

Trang NhàSáng TácBiển Lang Thang

Biển Lang Thang


Cloud Land Tranh Sơn Dầu Xuân Thi

Dưới gót sen mềm bãi cát khô
Bước chân sao vẫn thấy bơ vơ
Biển mãi nhìn em đơn chiếc bóng
Chờ nhau chờ biết đến bao giờ

Dấu chân trên cát một mình thôi
Mơ bóng ai về bước song đôi
Gió chiều nâng mái tóc em đó
Biển ơi gió nhẹ một chút thôi

Những mảnh óc sò nhặt trong tay
Dịu dàng em gởi đến biển đây
Chút tình của biển ngày xưa ấy
Còn mãi trong lòng em ngất ngây

Xuân Thi

Roaming on the beach

The lonely pair of soft heels
walking on the dry sand
With the sea looking at me
Wondering how long I’ll be waiting

The footprints in the sand are mine
Wishing for someone walking alongside of me
The wind from the sea
Is gently blowing up my hair

Holding the shells in my hand
And gently I am returning them to the sea
As a token of the love that we used to have
that is still overwhelming in me

Xuanthi

2 BÌNH LUẬN

  1. RE: Biển Lang Thang
    “With the sea looking at me
    wondering how long I’ll be waiting”
    một ý ngộ ngộ cũng như cái đám mây màu nâu trong bức tranh của XT. Mây xanh, đỏ, tím, vàng thì nhiều chứ mây nâu thì hiếm thấy, à, có một lần mình thấy một đám mây màu nâu đỏ rực của núi lửa phun, nhưng mà thấy trên TV 😛

  2. RE: Biển Lang Thang
    XT ơi, biển có “wondering how long I’ll be waiting” thì DT trả lời dùm cho nè:
    Chờ nhau chờ biết đến bao giờ?
    Trăng tà xế bóng vẫn còn mơ!
    Biển ơi, có thấy tình trôi giạt?
    Gửi sóng đem về … thôi bơ vơ!
    Được không vậy? 😉

BÌNH LUẬN

Vui lòng nhập bình luận của bạn
Vui lòng nhập tên của bạn ở đây

Bài Cùng tác Giả