Biển vắng
Bảo tố vừa tan ngoài bể khơi
Biển vắng chiều nay mưa còn rơi
Hải âu ngại gió trên bờ cát
Lặng đứng vời trông nắng cuối trời
Bão tố chưa tan trong hồn em
Nhớ thương còn sóng vỗ bờ êm
Mưa gió trong lòng anh đã tạnh
Hồn em còn biển động triền miên
The Quiet Sea
The storm has disintegrated this evening
The rain continues on the quiet sea
Avoiding wind, seagulls stay idle on the sand
Looking forward to the sun in the horizon
In my soul the storm is still on
With longing waves flapping gently
Windstorm in your soul has quiet down
Endless stirring sea is still in mine
Xuân Thi
RE: Biển Vắng
Xuân Thi ơi,
Bài thơ buồn mênh mang như cánh chim cô đơn trên biển vắng.
Mình chỉ chúc bạn thế này:
Mưa gió trong lòng anh đã tạnh
Hồn em thôi biển động triền miên!
Cánh chim hải âu trắng trong bức tranh của XT như đang chao đảo lạc phương hướng dù đang bay cùng bầy đàn. Hãy chỉ cho nó một hướng bay về tổ ấm đi bạn ơi!
# RE: Biển vắng
…Cũng cố nén lòng đừng chao đảo
Cho dầu cơn bão vừa qua đây
để em thôi hãy vây buồn tủi
Những buổi hoàng nhạt bóng người…
Có thấy mình cùng cảm nhận không Xuân Thi- Mong gặp lại
Bienvang
XT. Tra loi cac ban…yeah. Cac ban oi, canh chim Hai au cua Bien Vang, dung that La dang CHAO DAO va CAM NHAN vi …. Nhìn ky nhe !!!!! Bung chim Hai au co lom dom vang …vi Hai au cua XT. Dang….Elle accouche de 11 be’e’s…” ….hihihi,,,,,( cho XT. nghịch mot chút nghe). Than men, XT.
[img]http://ca.mg4.mail.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f8342202%5fAB6liGIAAReYT79E6AQieHY2AWA&pid=2.2&fid=Inbox&inline=1&appid=YahooMailNeo[/img]