Tóc Dài

Xinh xinh áo trắng nhẹ bay
Ngang lưng che kín bờ vai tóc huyền
Xỏa bềnh bồng một suối tiên
Mi cong mắt biếc thêm duyên mặn mà

Nhẹ cài lên tóc người ta
Ngọc Lan thơm ngát ngửi hoa tưởng người
Đường về hai đứa sánh đôi
Thẹn thùng chẳng nói tình thôi là tình

Trời mây non nước hữu tình
Ngọc Lan còn đó mà tình vắng xa
Bài thơ Thôi Hộ chẳng già
Hoa Đào năm ngoái đậm đà hương xưa

V3

Nguồn cảm hứng
1 Mái tóc dài của C.D.
2 Bai thơ Tóc Thề của N.T.T
3 Bài thơ Thôi Hộ

Đề đô thành nam trang

Khứ niên kim nhật thử môn trung
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu đông phong.

Dịch thơ : Thơ đề ở ấp phía nam đô thành

Bản dịch của Tản Đà

Cửa đây năm ngoái cũng ngày này,
Má phấn, hoa đào ửng đỏ hây.
Má phấn giờ đâu, đâu vắng tá,
Hoa đào còn bỡn gió xuân đây.