Chiều Bagan nóng bức
Em ngồi dưới chân đền
Mặt mày trông buồn tênh
Tanaka trên má
Quanh em bao kẻ lạ
Em không nhìn ngó ai
Ngồi yên như pho tượng
Mấy con ruồi trên tai
Tôi chào em nháy mắt
Khuôn mặt vẫn an nhiên
Mở tay nhận đồng tiền
Một chân gác lên gối
Muốn bồng em trên tay
Cưng khuôn mặt thơ ngây
Phủi lớp bụi trên áo
Hỏi mẹ em đâu đây?
Chiều Bagan nóng bức
Mồ hôi rịn trên lưng
Lòng bỗng thấy bâng khuâng
Gặp mảnh đời khốn khó
KD
Bagan, 14 tháng 3 năm 2014
đêm sau khi thăm đền Ananda
RE: Em Bé Dưới Chân Đền Ananda
Vết sơn trắng trên mặt em bé là dấu Tanaka theo tập tục Miến Điện. Phụ nữ trẻ hay già, ra đường đều mang Tanaka để tránh bị xem như thiếu đứng đắn, như mặc nịt vú mà không mặc áo, ngoài đường. Trẻ em như em trong hình thì có thể mang Tanaka khắp mặt.
Tôi gặp một chàng trai trẻ người Anh đi du lịch Miến Điện một mình, mang Tanaka trên má và trán, tin rang sẽ gặp may. Nói chuyện một chặp tôi chúc anh mau tìm được một bạn gái xinh xắn ở Miến Điện. Anh cười thoải mái.
Tanka theo tôi, che mất vẻ đẹp của phụ nữ có đôi má ửng hồng. Tôi nhớ những đôi má các cô gái Đà Lạt dễ thương làm sao.
RE: Em Bé Dưới Chân Đền Ananda
Anh Hiếu nói đúng, dấu Tanaka làm “che mất vẻ đẹp của phụ nữ có đôi má ửng hồng”. Em có nghe nói đến tập tục này. Một số cô gái đi du lịch Miến Điện kiểu “ta ba lô” đều được khuyến cáo sơn dấu Tanaka trên mặt. Nhưng em nghĩ phụ nữ phải mang để tránh bị xem là thiếu đứng đắn, còn trẻ con mà cũng phải mang? để làm gì? Đôi má phúng phính của các em bé còn dễ thương hơn đôi má các cô gái ĐL nữa anh ạ!