Năm 1977, chúng tôi bị giam giữ ở Trảng Táo thuộc tỉnh Long Khánh. Địa điểm trại giam là một trảng tranh bị cháy đen từng mảng. Nơi đây cũng là một vùng kinh tế mới mà dân, vì đời sống quá kham khổ, đã đồng lòng đốt cả khu, bỏ về lại thành phố.
Chúng tôi phải vừa xây dựng trại vừa lo khai quang rừng để trồng mì bắp sinh sống. Mùa hè nắng đổ lửa và nước tắm giặt thì thiếu, đời sống tù trở nên bi thảm.
Phải làm việc không ngưng nghỉ lại thiếu ăn nên những cơn đói hành hạ chúng tôi từng giờ từng ngày. Một nắm rau rừng, một mụt măng, một con rắn, một con rùa bắt được trong khi đi làm việc đều trở nên những món thực phẩm quý giá cho những người tù.
Một buổi sáng, nhóm của tôi gồm chín mười người, đang khai quang cây cối ở phía đông một khu rừng thì nghe có tiếng la ó của một nhóm tù nhân khác đang làm việc phía tây, cách đó không xa. Chúng tôi dừng tay lắng nghe.
– Có nai! Có nai anh em ơi!
– Chận nó lại! Đừng cho nó chạy thoát!
Tôi liền dặn dò các bạn của tôi không được la hét ồn ào và mỗi người dùng rựa chặt ngay một cây nhỏ, đường kính bằng ngón chân cái, thẳng và dài khoảng một thước rưỡi, vạt nhọn một đầu để làm lao. Các bạn của tôi hiểu ngay là chúng tôi phải giữ yên lặng để phục kích con nai hay bất cứ con vật gì sẽ chạy về hướng yên tĩnh của chúng tôi khi bị bị rượt đuổi từ bên kia rừng. Tôi chia các bạn tôi đứng núp sau những gốc cây lớn, người nầy cách người kia khoảng 5 thước, hàng ngang, để tránh phóng lao vào nhau khi hỗn lọan. Tôi cũng dặn bạn tôi ưu tiên dùng lao vì lao nhẹ, phóng thẳng về trước mặt khi nai đến gần, phóng hụt lao mới dùng đến rựa vì rựa nặng khó xoay trở. Các bạn tôi ai cũng hăm hở như sẽ sắp hạ sát được chú nai để kiếm chút thịt tươi mà hai năm chưa được thấy hay nếm mùi.
– Nó biến mất rồi anh em ơi! Nó chạy nhanh quá tôi theo không kịp!
– Rượt tiếp đi, đừng để nó thoát!
Tiếng hò hét nghe gần hơn. Tôi ra dấu cho các bạn tôi chuẩn bị. Vài phút trôi qua. Một con nai lớn đang hốt hoảng phóng nhanh về hướng chúng tôi. Con nai luồn lách vừa chạy vừa nhảy qua những thân cây lớn mà chúng tôi đốn ngã từ trước. Một bạn tôi nôn nóng vừa hét vừa phóng cây lao của anh về phía con nai còn cách anh đến 15 thước. Con nai nghe tiếng hét quay thoắt người chạy qua hướng khác, cây lao của anh bạn tôi bay hụt sau đuôi của nó. Ba bốn cây lao khác lại bay vụt theo con nai dù nó chưa đến gần tầm phóng. Tất cả các cây lao đều phóng hụt. Con nai luồn lách chạy thoát thật nhanh qua khoảng trống giữa hai trong những bạn tôi mà lao của họ đã phóng hụt. Tôi đứng cách xa chú nai khoảng hai mươi thước, biết có phóng cũng chẳng trúng mục tiêu đang di chuyển thật nhanh. Tôi giữ lao hy vọng có chú nai thứ hai chạy gần tôi hơn. Tôi cũng hy vọng con nai không đi lẻ loi.
Các bạn tôi có người vò đầu tiếc rẻ. Có người chưa kịp thu hồi cây lao phóng hụt thì một con nai nhỏ xuất hiện. Con nai con chạy chậm hơn con nai vừa vượt thoát nhưng nhảy cao từng chặp qua các thân cây. Một bạn tôi phóng lao. Hụt, vì con nai con nhỏ xác và nhảy chập chờn. Tôi xuất hiện chận đường con nai con. Thay vì phóng lao tôi dùng lao như trường côn tiến tới tấn công con nai nhỏ bé nhưng nhanh nhẹn. Con nai con kinh hoàng, nhảy trái nhảy phải né tránh nhưng không may bị tôi quất trúng cổ ngã nhào xuống đất. Các bạn tôi vỗ tay reo hò và xúm lại nhìn con nai đang dãy dụa. Tôi cũng liếc nhìn con nai. Hai mắt nó mở trừng trừng ướt át trong khi hai chân còn giật nhẹ trước khi ngưng thở.
Đôi mắt con nai con mở trừng tức tưởi làm tim tôi chợt co thắt. Tôi chợt hối hận đã quá tàn ác với một sinh vật nhỏ nhoi, xinh đẹp và hiền từ. Lúc chuẩn bị đón bắt nai, tôi hăm hở bao nhiêu thì giờ này khi con nai con đã gục ngã bỡi tay tôi, lòng tôi bỗng nặng bấy nhiêu. Chẳng hiểu sao tôi lại nghĩ ngay đến những đôi mắt thơ ngây, xinh đẹp của ba đứa con tôi ở nhà. Thấy tôi chợt buồn, các bạn tôi ngưng ồn ào. Một thiếu uý trẻ lại gần tôi nói:
– Thôi anh, lỡ rồi! Mình không hại nó thì cũng có người chờ ở bìa rừng giết nó thôi. Số nó ngắn. Mình cũng vì mưu sinh nên mới ra nông nỗi.
Tôi im lặng suy tư. Anh bạn trẻ nhặt con nai bỏ vào bao cát và treo khuất sau một thân cây. Bữa trưa hôm ấy, chúng tôi ngồi quanh dưới một tàn cây, nhai chén bắp luộc. Một bạn trẻ khác vẫn còn tiếc rẻ đã vội vã phóng hụt lao nên con nai lớn chạy thoát. Anh hỏi tôi:
– Nếu con nai lớn chạy gần anh thì anh phóng lao hay anh đi mấy đường côn như lúc anh đánh hạ con nai con?
Tôi đang suy tư chưa muốn trả lời thì một anh bạn khác đã thay tôi:
– Ảnh đã dặn dùng lao để phóng, phóng hụt mới dùng rựa mà chú mầy quên sao?
– Nai phóng nhanh như vậy mà rựa nặng thì làm sao ảnh vung nhanh cho được?
Anh bạn trẻ hỏi lại.
– Rựa và đoãn đao cũng nặng tương đương nhau thôi. Ảnh là dân Tây Sơn mà!
Anh bạn nói xong nhìn tôi cười dã lã cầu hòa. Bốn chữ “dân Tây Sơn mà” làm tôi nhột ruột dù tôi biết các bạn trẻ của tôi đang cố làm tôi bớt ray rứt.
Tôi đành lên tiếng:
– Cảm ơn các bạn. Tôi là dân Tây Sơn thiệt nhưng từ nhỏ đến giờ tôi chưa bao giờ học sử dụng đoãn đao, xin các bạn đừng thổi tôi lên mây. Trường côn, đoãn côn thì trai tráng làng tôi ai cũng biết múa may chút đỉnh, không khó lắm. Trong quân đội tôi cũng chỉ học võ Đại Hàn để tự vệ ngoài trận mạc như các bạn thôi.
Tôi đổi đề tài kể cho các bạn tôi nghe chuyện thời thơ ấu tôi theo các chú bác tôi và trai tráng trong làng dẫn bầy chó săn vào rừng săn nai, săn thỏ. Tôi kể cho bạn tôi nghe cách giăng lưới, cách đuổi nai, cách tập ném lao vào hình nộm bằng rạ đong đưa như thú rừng đang chạy…và ngay cả cách chia phần chiến lợi phẩm theo công lao của người đi săn. Ngọn lao phóng trúng nai đầu tiên được gọi là “giáo tiên”, người phóng lao được trọng thưởng. Những con chó săn giỏi cũng được chia phần.
Các bạn tôi hầu hết là dân thành phố, say sưa ngồi nghe tôi kể chuyện đi săn. Họ là những sĩ quan trẻ cấp bậc trung úy, thiếu úy và hạ sĩ quan. Tôi cấp đại úy, dù là đại úy quân y, cũng bị quản giáo buộc phải làm tổ trưởng, đội trưởng.
Nói chuyện với những bạn trẻ một hồi tôi cũng nguôi ngoai, cố quên hình ảnh đôi mắt trợn trừng tức tưởi của con nai con lông vàng hoe có điểm đốm nâu, xinh đẹp, bé bỏng.
Bữa cơm chiều đến, thấy tôi ngồi bên đống lửa một mình nhai chén bắp luộc, anh bạn trẻ khi sáng đã vỗ về tôi lại gần:
– Em biết có mời anh miếng thịt nai anh cũng không ăn nên chúng em đã mạn phép anh chia nhau mỗi người một miếng.
Tôi gục đầu nói cảm ơn. Anh bạn ngồi nói chuyện với tôi năm ba phút rồi từ giã về trại riêng. Anh thì thầm:
– Tội nghiệp con nai con, bao tử nó chứa toàn sữa mẹ. Nhưng thôi, nó đi cho chúng ta có chút hy vọng sống còn và anh cũng vì mưu sinh chứ không cố ý giết nó.
Câu nói của anh làm lòng tôi mềm nhũn. Đêm ấy tôi nhớ ba đứa con tôi quay quắc. Đứa nào cũng thích hươu nai trong sở thú. Tôi thiếp đi sau một ngày làm việc mệt nhọc và lòng nặng chuyện buồn.
Sáng sớm hôm sau, trời còn mờ sương, tôi giật mình nghe tiếng ồn ào ngoài trại.
– Nai, nai! Bắt nó! Bắt nó!
Tôi nhảy xuống giường chạy ra sân. Một đám người với gậy gộc trên tay đang vây chặc một con nai lớn. Tôi kinh hoàng nhận ra con nai mẹ chạy thoát chúng tôi trong rừng hôm qua. Quả thật, tôi không ngờ đêm qua con nai mẹ thoát chết đã theo mùi của con nó mà đang đêm dò dẫm đi tìm con, đến đúng ngay căn trại của tôi đang ở giữa các căn trại khác, cách khu rừng khoảng ba bốn trăm thước.
Tôi bước nhanh vào trại không dám nhìn giây phút chót thảm thương của con nai mẹ đi tìm con. Ôi tình mẫu tử thiêng liêng của loài vật. Tôi nặng lòng hơn vì hối hận đã gây ra cái chết tức tưởi của hai mẹ con con nai hiền từ.
Ba tháng sau, vợ và ba con tôi từ Sài Gòn lên Trảng Táo thăm tôi. Tôi ôm các con tôi vào lòng mà trí vẫn nhớ về cái chết của hai mẹ con con nai. Những năm tháng tù dài dằng dặc sau đó tôi luôn cầu nguyện cho các con tôi được sống bình yên và tôi cố gắng không giết hại bất cứ sinh vật nào tôi gặp trên đường lao lý dù chúng tôi có đói khổ triền miên trong rừng sâu núi thẳm.
Nguyễn Trác Hiếu
Washington DC, đêm 27 tháng 11 năm 2011
RE: Con Nai Con
Anh Hiếu kính mến!
Câu chuyện thật hay và cảm động! Tình mẫu tử thật thiêng liêng!
Cám ơn anh!
ĐO.
Con Nai Con
Chào anh Hiếu,
Một kỷ niệm buồn, Tội cho chú nai con mà còn buồn vì nhiều lẽ…Trong hoàn cảnh ấy có ai kịp suy nghĩ điều gì khác hơn?
Cái hay ở chỗ này đây anh Hiếu à “…Tôi cố gắng không giết hại bất cứ sinh vật nào tôi gặp trên đường lao lý dù chúng tôi có đói triền miên.”
Gửi Anh NT Hiếu
Có lẽ cái đau khổ nhất của một con người là cứ phải làm cái điều mà nó không hề muốn . Câu chuyện hay và cảm động , nhưng kể ra rồi hy vọng cũng được nhẹ lòng một chút phải không anh ?Cầu chúc anh luôn yên vui và những chuyện buồn này rồi cũng qua đi . Kính anh.
RE: Gửi Anh NT Hiếu
Cảm ơn các bạn đã đọc và bình luận. Viết ra rồi có vơi đi nhưng thỉnh thoảng nhìn hình chú nai con xinh đẹp, vô tư, hiền từ, thơ ngây, tôi lại giật mình sám hối. Vịt con, nai con là những con vật thật dễ thương mà tôi đến già vẫn thích và thương mến.
RE: Con Nai Con
anh Hiếu ơi, các anh có giết chú nai con chẳng qua vì đói, vì sự sinh tồn, còn có nhiều người dù no đủ phủ phê vẫn cứ muốn cướp miếng ăn của người khác đó…
RE: RE: Con Nai Con
Hà Xưa,
Mà sao lại xưa, anh vẫn thắc mắc. Thấm thía câu nói của HX. Nỗi buồn giết nai chỉ là hạt cát trong sa mạc nếu phải nghĩ đến hằng triệu triệu người đang đói khổ trên thế giới vì bị áp bức, bóc lột, cuớp giựt.
RE: Con Nai Con
Hà xưa là vì trong nhóm tụi em có hai Hà, một cô ở Đức là Hà Nay nên em phải xưa thôi 😛 mà anh Hiếu ngày xưa đi học có Nick name gì không dậy? chẳng hạn như Hiếu ròm hay Hiếu đào hoa? 😆
RE: RE: Con Nai Con
HX,
Ở trung học anh không có nickname. Lên đại học mới có. Lớp Y Khoa của anh có 4 Hiếu, để khỏi lầm người, bạn bè bèn đặt thêm nickname. Một người là Hiếu Đen, vì da ngâm đen, hiện ở Âu Châu, người thứ 2 là Hiếu Hoạ Sĩ vì có tài vẽ rất đẹp, hiện ở Hawaii. Anh nầy nay có thêm một tên nữa là Hiếu Tài Tử vì đã đóng phim Vượt Sóng. Người thứ 3 là Hiếu Khùng vì nóng tính chứ không khùng mà rất khôn ngoan, hiện ở California. HX đoán xem anh là Hiếu gì? Hiếu Trắng vì da anh trắng hơn da anh Hiếu Đen chứ không phải thật trắng như người Pháp, Mỹ. Cho tới giờ này liên lạc với nhau trên internet, anh cũng phải ký tắt là HT để các bạn phân biệt ai là ai. Vui không? Lớp anh còn có Dũng cao, Dũng mập, Dũng mù (cận thị)… và nhiều tên không dám gọi trước mặt phụ nữ…
HML là tên thật mỹ miều phải không HX?
Gửi Hà Xưa
Bản nhạc “Hà Xưa” có nổi tiếng như “Diễm Xưa” không dzậy ? hì hì ! 🙂
HML
RE: Con Nai Con
Anh Hiếu kính. Câu anh viết trong lời bàn “Vịt con, nai con là những con vật thật dễ thương mà tôi đến già vẫn thích và thương mến”, em nghĩ không chỉ có anh thích và thương mến đến già đâu, mà chúng em cũng vậy. Nói chung tất cả những sinh vật đặc biệt lúc còn là “con” như mèo con, thậm chí .. cọp con, sư tử con .. đều dễ thương cả anh ạ. Thời tiểu học bà ngoại hay cho em đọc nhiều truyện tiền thân Đức Phật. Có một câu chuyện mà em luôn nhớ: Trong một kiếp, Đức Phật là một vị hoàng tử bị đi lạc trong rừng nhiều ngày, Ngài cũng đang rất đói. Bất chợt Ngài bắt gặp một bầy hổ con nằm bên mẹ nhai bầu vú không sữa vì hổ mẹ kiệt sức không đi kiếm ăn được. Lòng từ bi đã khiến Ngài tự đem thân mình đến trước miệng cọp mẹ, để cứu cả đàn. Đọc những câu chuyện như vậy em rất xúc động. Còn nhỏ nhưng em đã nghĩ hoàng tử có lòng từ bi hiếm có quá, chắc chắn không có ai trên đời này dám làm một việc như Ngài, hèn chi mà nhiều kiếp sau Ngài đã trở thành Đức Phật. Với em, ngay cả con gián, một con vật mà em rất ghét, em cũng không nỡ giết nó. Mỗi lần bắt được nó, em ..liệng nó xuống sân, cho nó đi đâu thì đi, đừng vào lại nhà em nữa!
RE: RE: Con Nai Con
Diệu Tâm,
Em giống chị Bạch Yến, nửa kia tốt hơn của anh, thấy con kiến trong nhà, bắt bỏ ra ngoài sân. Anh đồng ý (không phải nhất trí) với DT là phần đông súc vật còn bé rất dễ thương. Anh nói đến Vịt vì hồi nhỏ anh đi chăn vịt.
Con nai con
Anh Tê Hát ơi.Tê Tê xin được chia xẻ những ray rứt của anh. Biết làm sao được hở anh. Cuộc sống cần có những đấu tranh sinh tồn. Con người lý trí hơn ở chỗ cần biết phân biệt những điều cần thiết hơn, đúng hơn để làm. Có những hy sinh mất mát của vật này sẽ làm cho vật khác hiên hữu, tồn tại. Đành chịu vậy thôi. Cuộc sống có nhiều điều còn khủng khiếp hơn nhưng đôi khi vẫn phải chấp nhận. Chúc anh vui luôn vui khỏe nha
RE: Con nai con
Cảm ơn Tê Tê. Anh ước gì có tài như thi sĩ TDL để làm bài thơ Đôi Mắt Đồ Bàn như trong tấm ảnh avatar.
Chợt nhớ ca sĩ Chế Linh đang nằm bệnh viện vì không được làm Live Show. Tê Tê biết vụ nầy không?
Gửi anh Tê Hát
Anh Tê Hát ơi! Đó là đôi mắt ngày xưa, lúc ấy chưa biết gì nên mới như vậy. Còn đôi mắt ngày nay…hic…không biết` phải nói sao nữa…Tê Tê thấy cứ mắc cười hoài vì mấy tấm ảnh Avatar của mấy chị em NTH. Chọn Avatar toàn là bé xíu mà bàn toàn thơ văn tình yêu, rồi triết lý sống…hổng ăn nhập gì với tuổi tác của Avatar…hihi…dzui thiệt tình. Mỗi ngày Tê Tê đi về trên xe bus cả trăm cây số nên tối về rảnh là vào trang nhà, ít có thời gian nên không biết chuyện Live Show của ca sĩ Chế Linh. Chứ mà anh TDL chỉ lo làm thơ về đôi mắt Tây Sơn, có thời gian đâu mà nghĩ tới đôi mắt Đô Bàn đâu anh há. Chít anh Lữ rầu. Tê Tê chọc anh Lữ tí đó. Không phải làm thơ đâu.
Tê Tê vui vì được trò chuyện với anh. Chúc anh và chị Bạch Yến luôn vui khoẻ, hạnh phúc.
RE: Con Nai Con
Anh Hiếu
Tiết lộ cho tụi em biết vể cái tên “HML” đi, vì sao nhà thơ lại có cái tên đẹp như con gái dậy hả? còn bản nhạc Hà xưa thì chưa ra đời,nhưng “Hương xưa” thì tuyệt cú mèo đó nhà thơ oi!